Соёлын түүх, ардын аман зохиол нь тухайн улс орныхоо аймшгийн түүхүүд дээр сэдэв, тропыг холбодог зүйл байдаг. надад гайхалтай. Мэдээжийн хэрэг HBO Asia-ийн шинэ аймшгийн антологи цувралын талаар мэдээд би маш их баярласан, Соёл урлагдомог, домог нь аймшгийн төрөлд хэрхэн төгс төгөлдөр байдгийг судлах боломжийг олгодог.

Учир нь Соёл урлаг, шоучин Эрик Хоо нь Ази тивийн бусад таван найруулагчтай хамтран терроризмын тухай зургаан үлгэр зохиохоор болжээ. Нэг цагийн цуврал бүр нь тус тусын улс үндэстний гүнзгий үндэслэсэн ардын аман зохиолоос эхтэй бөгөөд түүх ярих чадвараар нь тэжээгддэг.

Эрик Хоо Сингапураас ирсэн өшөө авагч сүнс болох Понтианакийн тухай үлгэрийг сэрээв; Жоко Анвар Индонезийн Wewe Gombel-ээр үзэгчдийг шоолж байна; Такуми Сайтох Японы Татамигийн тухай түүхийг нэхдэг; Пен-Эк Ратараруанг Тайландын сүнс Побыг танилцуулж байна; Хо Юхан Малайзаас ирсэн Тоёолын нууцыг хуваалцдаг; Lee Sang Woo нь Солонгос улсаас ирсэн Мондаль хүүхнийг зөгнөдөг.

Түүх бүр нь соёл иргэншлийн ер бусын хүмүүс, далдын итгэл үнэмшлээс урласан аймаар дүүрэн гарын үсэгтэй байдаг. Тоналлын хувьд тэд нарийвчлалтай нарийвчлалтайгаар тоглодог - нэг цагийн турш үргэлжилсэн цувралууд нь уран сайхны киноны бүх жин, жүжгийг агуулдаг (гайхалтай бүтээлийн үнэ цэнэ гэхгүйгээр).

Нийтдээ бусдаас ялгарч үлдсэн нэг анги бол Пен-Эк Ратараруангийнх юм Поб. онд миний гэгээлэг ярилцлага Эрик Хоо, Пен-Эк Ратараруанг нартай хамт би Ратанаруангаас сурсан Поб сегмент - Тэр олон жилийн турш уламжлагдаж ирсэн инээдмийн агшнуудыг Тайландын аймшгийн үеэр барууныханд хандах зохисгүй байдлын нийгэмд хамааралтай мэдрэмжээр шингээсэн. Энэхүү контекст нь энэхүү соёлын хурууны хээг гайхамшигтай байдлаар дүрсэлсэн сүнсний түүхийг гайхалтай авч үздэг.

Азийн аймшгийн шүтэн бишрэгчид энэ цуврал барууны кино урлаг ихэвчлэн дагаж мөрдөх хил хязгаарыг хэрхэн яаж чангалж байгааг үнэлэх болно. Английн хэлээр ярьдаг Азийн аймшгийн төрлүүд дорно дахины гарал үүслийн ижил сүнс, өнгө аясыг олж авах нь ховор байдаг.

Хо Юхангийнх ТоёлЖишээлбэл, Малайзын парламентын гишүүн нас барсан нялх хүүхдийг ашиглан зан үйл хийснээр эрх мэдлээ олж авдаг бөө рүү эргэж буй түүхийг өгүүлдэг. Lee Sang Woo дээр Мондал, уйтгар гунигтай сүнс онгон сүйт бүсгүйг өөр ертөнцөд түүнтэй нэгдэхийг шаарддаг. Эрик Хүүгийнх Хэн ч Понтианакийн уур хилэнгээр дүүрч, түүнийг харгис хэрцгий, цочролд орсон цогцос болгон үлдээсэн хүмүүсээс өшөө авахыг хүсч байна.         

Энэ бүхэн нь цувралд гайхалтай харанхуй онгодууд байгаа гэдгийг хэлэх гэсэн юм.

Бүхэлд нь, Соёл урлаг төлөөлөл багатай орнуудаас бага мэддэг домог зүйд ухаалгаар ордог. Энэ нь үзэгчид, шинэ аймшгийн талаар гэрчилж байгаагийн хувьд болон мөнгөн дэлгэц рүү тэр бүр гараад байдаггүй дуртай дуртай домог, түүх домог дээрээ гэрэл гэгээ тусгах боломжтой найруулагчдад ашиг тустай юм.        

Сегмент бүр нь хүчтэй өргөл юм; зарим хүчирхэг тоглолт, зураг авалттай сайн бичсэн. Сийрэг боловч үр дүнтэй дизайны элементүүд нь түүхийн ертөнцийг аль болох шулуун байлгахын зэрэгцээ түүхийг бүтээдэг.

Такуми Сайтохын Татами нь шоуны ухамсартай дизайны сонголтуудын гайхалтай жишээ юм. Энэхүү зураг төсөл нь үзэгчдийг өөр аюулгүй орчинд ирмэг дээр нь байлгах хүйтэн уур амьсгалыг бий болгох гайхалтай эхлэлтэй юм. Гэхдээ үйл ажиллагаа нээгдэж эхлэхэд энэ нь маш сийрэг, энгийн орон зайд хийгддэг бөгөөд ингэснээр бүх анхаарлыг гэмтлийн үйл явдалд төвлөрүүлдэг. Энэ бол гайхалтай тэнцвэр юм.

Үүнтэй адил Pen-Ek Ratararuang-ийнх Поб бүхэлд нь хар, цагаан өнгийн зураг авалтанд оруулсан болно. Энэ хэсэг нь дунд насны Америк эрийн байшингийн гэм зэмгүй байрлалыг утгагүй алдаануудын хошин шог болгон хувиргаж, эмнэлэг таны гадаа тааралдсан хамгийн эгдүүтэй угаалгын өрөөг илчилжээ. Чимээгүй толгод. Энэ ангид юу ч харагдахгүй байгаа бөгөөд энэ нь ажиллах болно.

Сегмент бүр аймшигтай, аймшигтай мөчүүдээр дүүрэн байдаг ч гэр бүлийн харилцаанд тулгуурласан үймээн самуунтай сэтгэл хөдлөлөөр баялаг байдаг. Түлхэх ба татах холболтууд цуврал цувралын хувьд хэд хэдэн өөр хэлбэртэй байдаг. Энэ бол гротескийг хялбархан хийж болох харьцангуй ойлголт юм.

Жишээлбэл, Жоко Анварынх Ээжийн хайрасран хамгаалж байгаа байшингийнхаа дээврийн хөндийгөөс гайхмаар нээлт хийсэн залуу ээжийг үзүүлэв. Үүний үр дүнд түүний хүүтэй харьцах харьцаа хачин эргэлтэд оржээ. Итгэлцэл, эрүүл саруул байдлыг байнга асууж, удирдаж, тэдний холбоог туршиж үздэг.

Азийн аймшгийн сэдэвт антологи, эсвэл соёлын домог, мухар сүсгийг сонирхдог зөөлөн цэг бүхий хүмүүст Соёл урлаг заавал үзэх цуврал юм.

Ази тивээс ирсэн эдгээр соёлын домгийг үргэлжлүүлэн судлах хоёр дахь улирал болно гэж би чин сэтгэлээсээ хүсч байна. Энэ нь эмэгтэй найруулагчийг эгнээнд нэгтгэхийг харах нь гайхалтай байх болно (магадгүй Хамгийн хайртай эгчМатти До?).

Энэ бол цуврал цувралын гайхалтай ойлголт бөгөөд Азийн аймшгийн хүрээнд олон янзын түүх, мухар сүсгийг хүргэх боломжийг олгоно.

Соёл урлаг нээлтээ 1-р сарын XNUMX-ний Баасан гарагт хийнэ^st HBO NOW, HBO GO, HBO On Demand, түншүүдийн цацаж буй платформ дээр. Та HBO Asia сувгийн трэйлерийг доороос үзэх боломжтой.

Холбогдох:
HBO-ийн Шинэ Азийн аймшгийн антологийн цуврал 'Folklore' -ийн найруулагч нартай хийсэн ярилцлага