Шөнө дундын уйтгар гунигтай болоход би сул дорой, ядарсан гэж бодож байхдаа
Мартагдсан олон сонирхолтой, сониуч боть дээр
Намайг бараг л нойрмоглон толгой дохиж байтал гэнэт чимээ гарав.
Миний өрөөний хаалга руу зөөлөн дуулж байгаа зарим нэгний хувьд.
“Энэ зочин уу?” Гэж би бувтнав, “өрөөнийхөө хаалгыг тогшоод
Зөвхөн энэ, үүнээс өөр зүйл байхгүй. ”

Аа, бүрхэг арванхоёрдугаар сард байсныг тод санаж байна;
Үхэж байгаа тус тусдаа хув шалан дээр хий үзэгдэл хийв.
Маргаашийг нь би тэсэн ядан хүслээ; —Би мэдээж зээл авахыг эрмэлзсэн
Миний номнуудаас уй гашууг арилгах - алдсан Ленорегийн төлөөх уй гашуу -
Тэнгэр элч нар Леноре хэмээх ховор, гэгээлэг бүсгүйн хувьд
Үүрд ​​энд нэргүй.

Нил ягаан хөшиг бүрийн торгон, гунигтай, тодорхойгүй шуугиан
Намайг догдлуулж, урьд өмнө хэзээ ч мэдэрч байгаагүй гайхалтай аймшгаар дүүргэсэн;
Тиймээс би одоо ч гэсэн зүрхнийхээ цохилтыг давтаж хэллээ
Миний танхимын үүдэнд орохыг уриалж буй зарим зочин байна.
Хожуу зочин миний танхимын үүдэнд орохыг уриалж байна.
Энэ бол өөр зүйл биш юм.

”Одоогийн байдлаар миний сүнс хүчирхэгжиж байна; эргэлзэх юм бол
“Ноёнтоон” гэж би хэлэв, “эсвэл хатагтай, үнэхээр уучлал хүсч байна;
Гэхдээ үнэн хэрэгтээ би нойрмоглож байсан, тиймээс та зөөлнөөр ирэв,
Та манай өрөөний хаалгыг тогшиж, тогшиж ирэв.
Би чамайг сонссон гэдэгтээ бараг эргэлзээгүй байсан ”гэж хэлээд хаалгаа онгойлгон онгойлголоо;
Тэнд харанхуй, үүнээс өөр зүйл алга.

Тэр харанхуйд гүнзгий ширтэхэд би удаан айж,
Эргэлзэх, мөрөөдөх мөрөөдөл нь ямар ч мөнх бус хүн урьд өмнө мөрөөдөж зүрхэлсэнгүй;
Гэвч нам гүм байдал тасралтгүй, нам гүм байдал ямар ч шинж тэмдэг өгсөнгүй,
Зөвхөн тэнд ярьсан ганц үг нь “Леноре?” Гэж шивнэх үг байв.
Үүнийг би шивнэхэд цуурай нь "Леноре!"
Зөвхөн энэ, өөр юу ч биш.

Танхим руугаа эргэж, миний доторх бүхий л сүнс шатаж,
Удалгүй дахиад өмнөхөөсөө арай чанга товшихыг сонсов.
"Мэдээжийн хэрэг" гэж би хэлэв, "энэ бол миний цонхны торонд байгаа зүйл юм.
Үүний нууц нь юу болохыг харцгаая, энэ нууцыг олж мэдээрэй.
Миний зүрх сэтгэл хоромхон зуур байг, энэ нууцыг судалцгаая.
Салхи байна, өөр юу ч алга! ”

Олон сээтэгнэх, догдолж байхдаа би хаалтыг хаав.
Эрт дээр үеийн гэгээнтнүүдийн нэгэн хэрээ тэнд гишгэлээ;
Түүнийг хамгийн өчүүхэн ч биш мөргөсөн юм. тэр нэг минут ч зогссонгүй
Гэхдээ миний танхимын хаалганы дээгүүр сууж байсан ноён хатагтай нартай—
Миний танхимын хаалганы дээгүүр Палласын цээж баримал дээр унав.
Perched, and сууж, өөр юу ч алга.

Дараа нь энэ хар шувуу миний уйтгар гунигийг инээмсэглэн хуурч,
Түүний өмссөн нүүрний булш, хатуу чимэглэлээр
"Хэдийгээр таны сүлд тайрч, хусуулсан ч гэсэн чи" гэж би хэлэв, "хүсэл тэмүүлэлгүй гэдэгт эргэлзэхгүй байна.
Шөнийн эргээс тэнүүчилж яваа аймшигтай, эртний хэрээ
Шөнийн Плутонийн эрэг дээр таны ноён нэр хэн бэ гэдгийг надад хэлээч! "
Хэрээ "Nevermore" -ийг сонго.

Би илтгэл сонсохыг хүсээгүй энэ шувуунд маш их гайхаж байсан.
Гэсэн хэдий ч түүний хариулт нь ач холбогдол багатай, ач холбогдол багатай;
Учир нь бид ямар ч амьд хүн байхгүй гэдэгтэй санал нийлж чадахгүй
Өрөөнийхөө хаалганы дээгүүр шувуу харах аз жаргалтай байсан.
Түүний танхимын хаалганы дээрх баримал бүхий цээжин дээрх шувуу эсвэл араатан,
"Nevermore" гэх нэртэй.

Гэвч хэрээ, унжгар том том цээж баримал дээр ганцаархнаа сууж зөвхөн үг хэлэв
Тэр ганцхан үгэнд түүний сүнс цутгаж байсан юм шиг ганц үг.
Дараа нь тэр юу ч хэлсэнгүй - өд ч биш, дараа нь тэр дэгдэв -
Би бараг л "Бусад найзууд урьд нь нисч байсан."
Маргааш тэр миний найдвар урьд өмнө нисч байсан шиг намайг орхино. ”
Дараа нь шувуу "Nevermore" гэж хэлэв.

Хариугаар эвдэрсэн чимээгүй байдлаас цочиж, маш зөв хэлсэн юм,
"Эргэлзээгүй" гэж би хэллээ, "Энэ нь цорын ганц хувьцаа, дэлгүүр юм
Гэнэтийн гамшиг учруулсан аз жаргалгүй мастераас авсан
Түүний дуунууд нэг ачааг үүрэх хүртэл хурдан дагаж, хурдан дагаж байв.
Түүний итгэл найдварын гунигт ачааллыг үүрч байсан бэрхшээлийг хүртэл
'Never-nevermore' -аас. "

Гэхдээ хэрээ миний бүх гоёмсог зүйлийг инээмсэглэсээр л байгаа,
Би шувууны урд зөөлөвчтэй суудал, цээж баримал, хаалганы урд дугуйлав.
Дараа нь хилэн живж байхдаа би өөрийгөө холбож өгөхөөр шийдсэн
Энэ аймшигт эртний шувуу юу гэж бодож байна вэ?
Энэ ямар аймшигтай, аймшигтай, аймшигтай, царайлаг, аймшигт шувуу вэ?
“Nevermore” -ыг тахирлах гэсэн үг.

Үүнийг би тааварлаж суусан боловч үгийн илэрхийлэл байхгүй
Галтай нүд нь одоо миний энгэрийн цөмд шатаж байсан шувуунд;
Толгойгоо тайвшруулж, зөгнөн суув
Дэнлүүний хилэн доторлогоо дээр чийдэнгийн гэрэлд бүрхэгдсэн,
Гэхдээ хилэн ягаан доторлогоо нь чийдэнгийн гэрлийн бүрхүүлтэй,
Тэр дарах болно, тийм ээ, хэзээ ч үгүй!

Дараа нь үл ойлголцох замаар агаар илчлэггүй болж, үзэгдэхгүй байсан тооноос үнэртэж эхлэв
Сэрафим дүүжин шалан дээр унав.
“Хөөрхий” гэж би хашгирч, “чиний Бурхан чамд зээл өгсөн — эдгээр тэнгэр элч нараар дамжуулан тэр чамайг илгээсэн
Амьсгал — Ленорегийн тухай дурсамжаас хөндийрч, тайвшруул;
Квафф, өө энэ төрлийг тогтоож, энэ алдагдсан Ленорег март! "
Хэрээ "Nevermore" -ийг сонго.

"Бошиглогч!" би "бузар муу зүйл! - шувуу эсвэл чөтгөр бол зөгнөл байгаарай!" гэж хэлсэн.
Tempter илгээсэн үү, эсвэл шуурга таныг эрэг дээр шидсэн үү,
Ховсдож, цөхрөлгүй, цөлжсөн энэ газарт ховсдож,
Аймшгийн энэ байшинд хий үзэгдэлтэй — надад үнэнээр хэлээрэй, би гуйж байна.
Гилеадад бальзам байгаа юу? — Надад хэлээч, гуйя! "
Хэрээ "Nevermore" -ийг сонго.

"Бошиглогч!" би "бузар муу зүйл! - шувуу эсвэл чөтгөр бол зөгнөл байгаарай!
Бидний дээр бөхийдөг тэр Тэнгэрээр — Бурханаар бид хоёулаа шүтдэг.
Хэрэв холын Айденн дотор байгаа бол энэ сэтгэлийг уй гашуугаар хэл.
Энэ нь тэнгэр элч нар Леноре гэж нэрлэсэн ариун гэгээн бүсгүйг тэвэрнэ.
Тэнгэр элч нар Ленорегийн нэрлэсэн ховор, гэгээлэг бүсгүйг тэвэр. "
Хэрээ "Nevermore" -ийг сонго.

"Энэ үг бол бидний салах шинж тэмдэг, шувуу эсвэл зэрлэгүүд болог!" Би чангаар хашгирав
“Чамайг хар салхи, Шөнийн Плутонийн эрэг рүү буцаа!
Таны сүнсний хэлсэн энэ худал хуурмагийн тэмдэг болгон хар чавхдас бүү үлдээ!
Миний ганцаардлыг тасралтгүй үлдээгээрэй! —Миний хаалганы дээрх цээж баримлаас гар!
Миний зүрхнээс хушуугаа аваад, миний хаалганаас дүрсээ ав! "
Хэрээ "Nevermore" -ийг сонго.

Хэрээ хэзээ ч даллдаггүй, одоо ч суусаар л байна
Миний танхимын хаалганы дөнгөж дээр байрлах Палласын бүдэг цээжин дээр;
Түүний нүдэнд зүүдэлж байгаа чөтгөр шиг бүх зүйл харагддаг,
Түүний урсаж буй дэнлүүний гэрэл сүүдэрээ шалан дээр шиднэ.
Сэтгэл минь шалан дээр хөвж буй тэр сүүдэрээс гарав
Өргөх болно - хэзээ ч үгүй!

Хэрээний далавч дэлсэхийг бараг л сонсож байгаа биз дээ? Тэр шүлэг нь намайг гэдэс дотрыг минь тэр болгонд татдаг.

Маргааш орой дахиад бидэнтэй нэгдээд бас нэгэн аймшигт түүхийг үзээрэй!