The Торонтогийн олон улсын кино наадам кино сонирхогчдод зориулсан диваажин юм. Найруулагчид, жүжигчид, шүтэн бишрэгчид нь салбарынхаа санал болгож буй хамгийн сүүлийн үеийн, хамгийн сонирхолтой кинонуудыг үзэх гэж 10 хоногийн наадамд (5-р сарын 15-XNUMX-нд) цуглардаг. The Шөнө дундын галзуурал хөтөлбөр бол төрөл бүрийн фенүүдийн мөрөөдөл бөгөөд киноны шинэлэг, трансгрессив туршлагуудаар үйлчлүүлж, сонирхол бүрийг баясгадаг.

Тус хэсгийн програмист Питер Куплоуский 2017 оноос хойш жолоо барьсан бөгөөд төрөл бүрийн олон улсын кино наадам, түүний дотор төрөл жанрын кино урлаг, гадны урлагийг удирдаж мэргэжлийн карьераа эхлүүлсэн. Dark After After Торонто болон Гайхамшигт баяр Техасын Остин хотод.

Купловский хэд хэдэн богино болон уран сайхны киноны продюсероор ажиллаж байсан Манборг, Интерьер, Хоосон, олон тоо Z нь Zygote-д зориулагдсан болно сегмент Үхлийн ABCs: Хэсэг 2, мөн Дэйв Эггерсийн богино өгүүллэгийн богино хэмжээний киноны тохируулга Таны ээж бид хоёр.

Питертэй энэ жилийн Midnight Madness цуврал, төрөл жанрын киноны олон нийтийн талаар болон TIFF 2019-т зориулсан шилдэг зөвлөмжүүдийн талаар ярилцах боломж олдлоо.

---

Келли Макнили: Энэ жилийн Шөнө дундын галзуурал надад маш их баяртай байна гайхалтай бүрэлдэхүүн!

Питер Купловский: Маш их баярлалаа, би ч бас баяртай байна! Энэ бүрэлдэхүүнд үл таних хичнээн байгууллага байгаагаас болоод би зарын өмнө жаахан биеэ тоосон. Гэхдээ би одоог хүртэл санал сэтгэгдлээ үнэхээр их үнэлж байсан. хүмүүс зарим нэг шинэ дуу хоолойг нээхэд үнэхээр их баяртай байгаа бололтой. 

км: Би хараад үнэхээр их догдолж, гайхаж байлаа Галзуу ертөнц тэнд байгаа, яагаад гэвэл би мэднэ Ахмад Алексийг хэн алсан бэ бол тэр болгон мэддэггүй кинонуудын нэг боловч энэ бол үнэхээр гайхалтай хувь нэмэр юм. 

PK: Тиймээ! Энэ бол санамсаргүй байдлаар гарч ирсэн сэдвүүдийн нэг гэж би хэлмээр байна, гэхдээ дараа нь агуулгыг нь хараад би өөрсдийгөө дэлгэц дээр бүтээсэн олон нийтийн захирлуудын энэ санааг хэрэгжүүлэхийг хичээмээр санагдлаа. Цусны квант, Вигил, болон Галзуу ертөнц.

Хамтран Ахмад Алексийг хэн алсан бэ, Яагаад тэдний нэг киног цувралд оруулахыг хүссэний нэг том хэсэг нь үндсэн дэд бүтэц, байгууллагуудаас гадуур байдаг анхны кино найруулагч, кино бүтээгчид, кино системүүдийн талаар маш их сонирхолтой байдаг. Энэ бол нэг нэгэндээ контент хийж, бие биенээ хөгжөөж байдаг кино бүтээгчид, үзэгчдийн нэгдэл гэсэн санаа юм. Саяхан энэ агуулга нь барууны ертөнцөд контекстчлэгдэж, үзэгчдийг хөгжүүлж байна.

Энэ нь надад үнэхээр гайхалтай санагдаж байгаа бөгөөд энэ нь төрөл жанрын үзэгчид нээлттэй, уран сэтгэмжийн уян хатан байдлын нотолгоо гэж бодож байна. Кино бүтээхэд танд энэ бүх нөөц хэрэгтэй гэсэн санаа нь жаахан буруу юм. Үнэхээр танд урам зориг, бүтээлч байдал, зан чанар хэрэгтэй. Эдгээр кинонууд нь хүрзэнд байдаг зүйл юм. 

Том найдвар - Би одоохондоо баталж чадахгүй байна - гэхдээ бид киноны уран бүтээлчид өөрсдөө TIFF-д оролцох боломжтой болж, энэхүү олон улсын хувилбарын дэлхийн нээлтийн үйл явдлыг шууд дамжуулж өгөх болно. Галзуу ертөнцмаш сонирхолтой байх болно.

Би урьд өмнө нь амьд Угандагийн тулаант киног туршиж үзээгүй бөгөөд энэ санаа үнэхээр сонирхолтой гэж бодож байна. Энэхүү уламжлал нь тэдний үзэгчид Америкийн кинонуудыг хэрхэн үзэж байсан гэдгээс үүдэлтэй юм, учир нь тэд орчуулагдаагүй эсвэл дубляж хийгдээгүй тул өрөөндөө үүнийг контекстчлэх хүн хэрэгтэй байв. Одоо кинонууд нь дэлхийд гарч эхэлмэгц тэд уг ертөнцийг бас агуулгаар нь ангилахын тулд Угандагийн орчуулагчаар багцлахаар шийдсэн юм. Бусад дөрвөлжингүүдийн адил тийм ч их анхаарал татаад байдаггүй ийм төрлийн киноны баярыг тэмдэглэлээ зогсоохыг би үнэхээр их хүсч байна. 

км: Таныг шууд хүүрнэл хийхээр төлөвлөж байгаагаа би мэдээгүй, үнэхээр дажгүй юм!

PK: Энэ бол бид хүргэх болно гэж найдаж байна. Визийг батлуулах тухай асуудал үнэхээр шийдэгдсэн, гэхдээ бид энэ ярианы процесст оролцож байгаа бөгөөд миний биеийн бүх хэсгүүд ийм болно гэж найдаж байна.

км: Тэр тэмдэглэл дээр таныг кинонд сэтгэл хөдлөх зүйл юу вэ?

PK: Жанрын кино нь ерөнхий шинж чанартай байх албагүй бөгөөд ихэнхдээ танил томъёог авдаг боловч түүнд шинэ хувьсагч оруулж өгдөг кино бол хамгийн сайн жанрын кино байдаг. Тиймээс миний хувьд хувьсагчууд нь маш ялгаатай тул урьд өмнө харж байгаагүй шинэ зүйлийг үргэлж үзэх сонирхолтой байдаг. Гэхдээ бүр энгийнээр хэлэхэд энэ нь Шөнө дундын галзуугийн кинонд хамаатай байх албагүй - Би үргэлж л шийдвэр гаргахыг хүсдэг бөгөөд энэ нь цоглог санагддаг, гэхдээ заримдаа кинонд хамтдаа гардаг хэсгүүдийн дур зоргоороо байдгийг би олж мэдсэн. .

Үнэхээр намайг чиглүүлж байгаа юм шиг санагдсан киног үзмээр байна. Би үүнийг ганц найруулагч шиг хэлмээргүй байна, тэр ч байтугай киноны бүх элементүүдийн алхимийн найруулга үнэхээр байхгүй юм шиг санагддаг гэсэн үг юм. газар. Бүх зүйл гоо зүйн төслийн нэг хэсэг юм шиг санагддаг. Энэ бол миний хувьд үргэлж миний сэтгэлийг хөдөлгөдөг зүйл юм.

Шөнө дундын галзуурлын хувьд миний эрэлхийлж буй зүйл бол эрч хүч, хандлага бөгөөд миний мэдэрч байгаа зүйл бол дэндүү гэмээр зүйл юм. Энэ нь хүлээгдэж буй конвенц эсвэл параметрийг зөрчиж байна. Шөнө дундын кино болон ердийн жанрын киноны хоорондох ялгааг энэ л миний хувьд илэрхийлдэг. Энэ нь шинэ зүйл хийж байгаа энэ элемент юм.

км: Гараар авч чадаагүй цувралд зориулж авахыг хүсч байсан кино байна уу?

PK: Би заримдаа олон жилийн турш бүтээсэн олон кинонуудыг хянадаг, тиймээс бэлэн биш зүйлүүд үргэлж байдаг. Саяхны жишээ бол хэн ч харж чадахгүй тул үзээгүй, дараа нь урьсандаа одоо баяртай байгаа кино юм. Би дагаж байсан АН, гэхдээ тэд кинон дээр эцсийн мөчид олон зураг авалт хийж байсан болохоор бэлэн биш байна гэж надад хэлж байсан, одоо хэн ч үүнийг харж чадахгүй байна.

Петрийн TIFF зөвлөмжийг 2-р хуудсанд үргэлжлүүлэн үзнэ үү!

Хуудас: 1 2