Надад Кемпффтэй суугаад түүний уран сайхны кино, иргэний зориг, Дэвид Линч, итгэхгүй байх вий гэсэн айдсынхаа талаар ярилцах боломж олдсон юм.

---

Келли Макнили: Тиймээс энэ бол дасан зохицох буюу Йохан Теорины богино өгүүллэгээс сэдэвлэсэн бүтээл гэж би ойлгож байна Тогших. Энэ түүхийг хэрхэн олсон тухайгаа жаахан ярьж болох уу? Энэ үнэхээр чамтай юу ярьсан бэ?

Фрида Кемпфф: Тийм ээ, би сая нэг роман олж авлаа. Би өмнө нь баримтат кино хийж байсан, дандаа баримтат кинонд тоглодог байсан, энэ бол найруулагчийн хувьд надад дутагдаж байсан зүйл юм байна ш дээ, палитрыг бүхэлд нь хийж чадаагүй. Тэгээд би зохиолоо олоод өө, энэ үнэхээр гайхалтай юм байна гэж бодсон. Одоо би үнэхээр бүтээлч байж, дуу чимээ, хөгжим, өнгө гэх мэт бүх элементүүдтэй ажиллах боломжтой. Тэгээд би зөвшөөрөл авсан. Тэгээд тэр чи мэдэж байгаа, чөлөөтэй байгаарай, зүгээр л яв гэсэн. 

Мөн энэ зохиолд үнэхээр таалагдсан зүйл бол итгэхгүй байх сэдэв юм. Ялангуяа эмэгтэй хүний ​​хувьд түүхийг гадаад гэхээсээ илүү дотооддоо ярих сорилт. Мөн бэрхшээлүүд. Гэхдээ би энэ сорилтод дуртай, учир нь энэ өгүүллэг нь богинохон, тийм ч урт биш, харин түүний бие, оюун санааг илүү гүнзгий ухсан өгүүллэг гэж боддог. Энэ бол миний туршиж үзэхийг үнэхээр хүсч байсан зүйл байсан.

Келли Макнили: Тэнд маш их зүйл болж байна. Мөн би хийн гэрэлтүүлгийн сэдвүүдийг үнэлдэг, би эмэгтэйчүүд бид бүгдээрээ үүнийг сайн мэддэг гэж бодож байна. Энэ талаар жаахан ярьж болох уу? Мөн кинонд ямар хариу үйлдэл үзүүлж, хүлээж авсан бэ?

Фрида Кемпфф: Харамсалтай нь би олон үзэгчтэй уулзаж чадаагүй. Би Шведэд хоёр удаа үзүүлбэр хийсэн. Мөн би бүх эмэгтэйд итгэхгүй байх болно гэж бодож байна гэж хэлсэн. Тэгээд би бүх үзэгчдийг харж байна, үзэгчдийн тал хувь нь эмэгтэйчүүд байсан, тэд яаж толгой дохиж байгааг харж байна ш дээ, эрчүүд миний юу яриад байгааг ч ойлгохгүй байна. 

Энэ бол бид бүгдээрээ авч явдаг зүйл гэж би бодож байна. Мөн энэ нь миний хийхийг хүссэн зүйл байсан Тогших, Эрчүүд эмэгтэй хүн байхдаа ямар мэдрэмж төрдөгийг ойлгож магадгүй гэдгийг та мэднэ. Үүнийг хийснээрээ үзэгчдийг Моллигийн оронд тавь. Мөн олон залуус ойлгодог гэж бодож байна. Энэ үнэхээр үнэн үү? Энэ таны туршлага мөн үү? Тэр ч утгаараа эрчүүдийн тархинд ямар нэгэн зүйл эхлүүлсэн гэж бодож байна шүү дээ? [инээв] Заримдаа таны үгийг тайлбарлахад хэцүү байдаг. Кино хийсэн нь дээр. 

Келли Макнили: Энэ бол Моллитой хамт гаж донтонг тэжээдэг маш ганцаардмал кино гэж би бодож байна, дуу чимээ, өнгө нь үүнийг илэрхийлэх, судлахад туслахын тулд үнэхээр үр дүнтэй ашигладаг. Энэ бүхнийг хамтдаа зохицуулах үйл явц ямар байсан бэ?

Фрида Кемпфф: Тийм ээ, энэ нь амархан байсан гэж би бодож байна. Нэг талаараа энэ нь зөвхөн нэг хэтийн төлөв байсан тул хялбар байсан. Тиймээс бүх хэлтэс (кино) Моллигийн сэтгэл хөдлөлийн замыг дагах ёстой байв. Тиймээс өнгөний системийг ашиглах санаа төрсөн. Тиймээс тэд Моллигийн зан аашийг дагасан. Бид үүнийг он цагийн дарааллаар нь буулгаж чадаагүй учраас үгээр бус өнгөөр ​​ярилаа. Тиймээс би Cecilia (Milocco) -ийг найруулж байхдаа би та нар байх ёстой гэж хэлэх байсан - би ногоон өнгөөр ​​эхэлж, гүн, гүн улаан нь киноны төгсгөл байсан - би "үгүй, чи" гэж хэлэх байсан. хараахан улаан болоогүй байна, чи зүгээр л нил ягаан эсвэл ямар нэгэн зүйл хэвээр байна. Мөн иж бүрдэл загвар, гэрэл нь ижил хэв маягийг дагадаг. Тийм ээ, би үүнийг ингэж барьсан.

Келли Макнили: Түүний оюун ухаан, сэтгэл хөдлөлийн хувьд ямар түвшинд байгааг тодорхойлох чадвартай байх талаар таны хэлсэн үг надад таалагдаж байна, учир нь та киноны өнгөний схемээр үүнийг үнэхээр мэдэрдэг.

Фрида Кемпфф: Тийм ээ, энэ нь үнэндээ тэр эрчүүд рүү гүйж ирэхэд, тэд камерын төхөөрөмжтэй байх үед харагддаг. Тэр зүгээр л цагаан цамцтай, одоохондоо улаан болоогүй байна. Харин дараагийн клипэнд яг үнэндээ улаан өнгөтэй байна. Тэр үнэхээр улаан өнгийг яг ижил зураг авалтанд оруулж байна. Энэ үнэхээр хөгжилтэй байсан.

Келли Макнили: элементүүд байгаа юм шиг надад санагдаж байна Арын хаалга үгийн утганд яг тохирч Зэвүүн байдал, нэг талаараа, мөн бидний контекстээс ялгардаг өнгөрсөн үеийн хэсэгчилсэн хэсгүүдтэй байсан нь намайг бодоход хүргэв. Sharp Objects бага зэрэг. Хийх үед танд урам зориг өгсөн цэгүүд байсан уу? Тогших? Та эдгээрийн талаар бага зэрэг ярихгүй юу?

Фрида Кемпфф: Тийм ээ, энэ нь гарцаагүй байсан, зэвүүцэл. Тэр ч утгаараа би Поланскийн үзэл биш, эмэгтэй хүний ​​үзэл бодолтой байх нь шинэлэг юм шиг санагдсан. Илүү олон эмэгтэйчүүд аймшгийн кино хийх ёстой гэж би боддог. Яагаад гэвэл бид яаж байдгийг нь мэднэ биз дээ? Тэгээд Арын хаалгаМэдээжийн хэрэг, зүгээр л ямар нэг зүйлийг ажиглаж, хөндлөнгөөс оролцох эсэхээ мэдэхгүй байх нь сонирхолтой байсан. Бид нийгэмд, тэр дундаа Швед улсад ингэж амьдарч байна. АНУ-д ямар байдгийг мэдэхгүй ч Шведэд “Бүү саад бол” гэдэг. Зүгээр л өөрийнхөө бизнесийг бод. Чи мэдэж байгаа, чи хашгирахыг сонсож чадна, гэхдээ та юу ч хийх ёсгүй. Тиймээс иргэний зориг чухал гэж бодсон. 

Гэхдээ, тийм ээ, Хичкок, Дэвид Линч нар бас Sharp Objects. Үүнийг засварлах явцад гарч ирсэнд би баяртай байна. Учир нь бид наран шарлагын газраас түүний дурсамжийг сэргээсэн байдаг - энэ нь үнэндээ ердөө хоёр дараалал байсан. Гэхдээ би эхний хэсэгтээ л чи түүнийг хараад байж болохгүй гэдгийг ойлгосон. Та түүнийг болон түүний юу туулж байгааг мэдрэх хэрэгтэй байсан. Тиймээс би саяхан үзсэн Sharp Objects мөн би гэмтлийн хэлтэрхийнүүд үнэхээр гайхалтай байсан гэж бодсон. Тэгээд л тэрийг нь хэрэглэж байсан, аваад л байсан [инээв].

Келли Макнили: Энэ нь юмсыг контекстээс нь салгахад нь дуртай. Та үүний цаана байгаа сэтгэл хөдлөлийг олж авдаг, гэхдээ юу болсон, аль нь үүнийг илүү сэтгэл хөдөлгөм болгодог байх албагүй гэж би бодож байна.

Фрида Кемпфф: Тиймээ. Тэгээд дурсамж, гэмтэл нь ийм байдаг гэж би боддог. Та ямар нэг зүйлийг ажиглаж эсвэл ямар нэг юм үнэртэж, тэр нь танд эргэн ирж, дараа нь алга болно.

Келли Макнили: Та бид хүчирхийллийн гэрч болж, юу ч хэлдэггүй гэж хэлсэн, гэхдээ энэ бол үнэхээр сонирхолтой санаа юм. Эдгээрийг бид харж, гэрчлээд байгаа гэж бодож байна, гэхдээ юу ч ярихгүй, хөндлөнгөөс оролцохгүй байх, оролцохгүй байх нийгэм-соёлын зүйл байдаг. Энэ кинонд хэрхэн нөлөөлсөн талаар та жаахан ярихгүй юу?

Фрида Кемпфф: Тийм ээ, би сүүлийн үед хүчирхийлэлд өртсөн, ялангуяа орон сууцанд байсан эмэгтэйчүүд, ажилдаа явах ёстой учраас чихний бөглөө зүүсэн хөршүүдийн талаар олон мэдээ уншсан. "Би түүний хашгирахаас үнэхээр залхаж байна." Тэгээд би үүнийг аймшигтай гэж бодсон. Бид яагаад юу ч хийхгүй байгаа юм бэ? Тиймээс энэ иргэний зориг миний хувьд ярих нь маш чухал юм. Тэгээд яагаад бид юу ч хийхгүй байна. Энэ нь муудаж байна уу, эсвэл өмнө нь сайн байсан юм уу, мэдэхгүй. Гэхдээ бид улам олон хувь хүмүүстэй болж, эргэн тойронд болж буй үйл явдлуудад анхаарал хандуулахаа больсон юм шиг санагддаг. Тэгэхээр харамсалтай байна. Гэхдээ та нар мэдэж байгаа, итгэл найдвар байсаар байна, бид одоо ч гэсэн юм хийж чадна.

Келли Макнили: Бид заримдаа утсаа аваад үүндээ их автах болно. Чиний эргэн тойронд юу болж байгааг хааж бай.

Фрида Кемпфф: Тиймээ. Маш олон муу мэдээ байгаа болохоор та зүгээр л мэдэрдэг ... магадгүй та үүнээс их залхаж байгаа байх. Гэхдээ би тахал өвчний дараа болон бүх зүйлд бид бие биенээ илүү анхаарч үзэх хэрэгтэй гэж бодож байна. Ялангуяа ганцаардмал, эсвэл сэтгэцийн өвчтэй хүмүүс. Сайн уу гэж хэлээд хүмүүсийг кофе уухыг урь. Зүгээр л бие биенээ хараарай. 

Келли Макнили: Одоо, Молли - Сесилия Милокко. Тэр үнэхээр гайхалтай. Та түүнийг яаж оролцуулсан бэ, яаж танилцсан бэ? 

Фрида Кемпфф: Дуудахаасаа өмнө би түүнтэй богино хэмжээний кино хийсэн Хайрт хүүхэд. Миний бодлоор тэр 15 минутын дотор нэг өгүүлбэр эсвэл ямар нэгэн зүйл хэлсэн, тэр үнэхээр ямар нэг зүйлийг харж байна. Тэр хүүхдийг хүчирхийлж байна гэж бодож магадгүй ч түүнд ямар ч нотлох баримт байхгүй. Тиймээс тэр товчхондоо илүү гэрч юм. Энэ нь түүний нүүрэн дээрх камерын талаар маш их зүйл байсан. Тэгээд тэр энэ бүх илэрхийлэлийг юу ч хэлэлгүйгээр харуулж байна. Тэгээд би зохиолоо олоход Тогших, чи мэднэ дээ, би түүнийг дүрд тохирсон гэдгийг л мэдсэн. 

Тиймээс бид бүгд бие биедээ итгэх итгэлийг бий болгохын тулд тэнд байгаа, гэхдээ надад түүнийг илүү түлхэх хэрэгтэй байсан Тогших, мэдээж. Зураг авалтын өмнө бид бүтэн зун ярилцсан, ялангуяа Моллигийн тухай биш, харин сэтгэцийн өвчин гэж юу болохыг та мэдэх үү? Юу нь галзуурах вэ? Эмэгтэй хүн яаж байх вэ? Дараа нь бид өөрсдийн туршлагаасаа сонгож, Моллигийн дүрийг хамтдаа бүтээв. Мөн сэтгэл мэдрэлийн тасагт нэг өдөр суралцсан. Тэгээд тэр надад өөр судалгаа хэрэггүй гэж хэлэв. Одоо би авсан. Би дүрээ авсан. Би хэсгийг нь авсан. Гэхдээ тэр гайхалтай. Тэр үнэхээр гайхалтай. Төрсөн л гэж бодож байна ш дээ.

Келли Макнили: Дахиад л түүний царай. Тэр жижиг бичил хэллэгүүдээр дамжуулан маш их харилцдаг.

Фрида Кемпфф: Яг. Тиймээ. Тиймээс миний анхаарах ёстой цорын ганц зүйл бол дэлбэрэлтийг хүлээх явдал байв. "Одоо биш" гэдгийг та мэднэ, учир нь тэр зүгээр л эхнээсээ үүнийг хийхийг хүсч байсан. Гэхдээ "Үгүй ээ, хараахан биш. Энэ хангалттай. Би чамд амлаж байна, хангалттай” гэж хэлэв (инээв).

Келли Макнили: Одоо зөвхөн нэг хүний ​​үзэл бодол, үйл явдлын талаарх ойлголтод анхаарлаа төвлөрүүлдэг кино хийхэд ямар бэрхшээл тулгарч байсан бэ?

Фрида Кемпфф: Хмм. Та нар мэдэж байгаа, би эсрэгээрээ хараахан хийгээгүй байна. Тэгэхээр том бүрэлдэхүүнтэй ажиллах ямар байдгийг мэдэхгүй. Нэг ёсондоо та нэг дүр дээр төвлөрдөг болохоор энэ нь илүү хялбар юм болов уу гэж бодсон. Гол бэрхшээл нь тэр үргэлж ганцаараа байсан явдал байв. Тэр киноны 80% нь энэ байранд байгаа бөгөөд дөрвөн хананы эсрэг жүжиглэж байгаа бөгөөд та үүнийг яаж хийх вэ? Тиймээс би түүнд зориулж хэд хэдэн дуу авиаг урьдчилан бичсэн байсан тул тэр үүнийг хийх боломжтой байсан. Бас заримдаа би хашгирдаг болохоор түүнд хариу үйлдэл үзүүлэх зүйл байсан. Тийм ээ, би эсрэгээр нь мэдэхгүй. Тиймээс үүнийг туршиж үзэх нь сонирхолтой байх болно гэж бодож байна (инээв). 

Бидэнд туслах дүрүүд байсан. Долоо хоногийн дараа туслах жүжигчин нэг хүн орж ирэхэд [Сесилия] өө, үнэхээр инээдтэй юм, би өнөөдөр тантай ярилцах гэж байна. Миний бодож байгаа зүйл бол Сесилиягийн хувьд миний толгойд байгаа дууг сонсохгүй байх нь хэцүү байсан юм. Зураг авалтын турш миний толгойд энэ бүх чимээ байсан. Гэхдээ түүнд тийм зүйл байгаагүй нь мэдээж. Тиймээс би түүнд хангалттай гэж итгүүлэх ёстой. Чи мэдэж байгаа, энэ бол зөвхөн чи, би дараа нь энэ дуут ертөнцийг нэгтгэх болно.

Келли Макнили: Энэ бол хүүрнэл буюу зохиомол уран сайхны киноны хувьд таны анхны уран сайхны кино гэдгийг би ойлгож байна. Анхны уран бүтээлээ хийх хүсэлтэй залуу найруулагч, тэр дундаа төрөл зүйлд хөл тавих хүсэлтэй, эсвэл энэ салбарт ажиллах хүсэлтэй залуу эмэгтэй найруулагч нарт зөвлөгөө өгөхгүй юу? 

Фрида Кемпфф: Сайн асуулт. Та өөрийгөө болон өөрийнхөө мэддэг зүйлд гүн гүнзгий нэвтэрч орох хэрэгтэй гэж би бодож байна. Өөрийнхөө туршлагыг ашигла, учир нь энэ нь танд ойрхон байвал үнэнч болно. Энэ бол миний анхаарлын төвд байна. Юмнаас хулгайл, гэхдээ өөр зүйл хийхийг бүү оролд Арын хаалга, учир нь энэ нь бидэнд аль хэдийн байгаа. Та өөрийнхөө болон өөрийнхөө өнцгөөс, өөрийн үзэл бодлоор ажиллах юм бол энэ нь өвөрмөц болж, бидний харахыг хүсдэг зүйл гэж би боддог. 

Би ч бас зөрүүд байх нь сайн гэж боддог. Учир нь үе үе унаж, цохиулж, хүмүүс өө, ийм хэцүү байна, миний боломж гарч байна гэж хэлдэг. Гэхдээ хэрэв та үүнд дуртай бол зүгээр л үргэлжлүүлээрэй. Үүнийг хий, тэгвэл та хамтран ажиллах сайн хүмүүс, танд тусалж чадах хүмүүсийг олох болно. Мөн бусад хүмүүсийн үгийг сонсохоос бүү ай. Гэхдээ өөрийн гэсэн алсын хараатай хэвээр байна. Энэ бол тэнцвэр юм. 

Келли Макнили: Одоо би урьд нь урам зориг өгөх талаар асуусан Тогших, гэхдээ зүгээр л өргөн утгаар нь авч үзвэл танд дуртай аймшгийн кино бий юу? Эсвэл таны эргэн очиж үзэх дуртай кино юу?

Фрида Кемпфф: Би Шведийн хөдөө өссөн. Тиймээс бид зүгээр л засгийн газрын сувагтай байсан - энэ нь хоёр суваг байсан - би 11 эсвэл 12 настай байхдаа үздэг байсан. ихэр оргилууд. Мөн энэ нь гайхалтай байсан. Энэ үнэхээр аймшигтай байсан. Бид гадаа модтой байсныг би санаж байна, учир нь энэ нь ферм байсан бөгөөд Линч мод болон түүгээр дамждаг хөгжимийг та мэдэх үү? Энэ үнэхээр аймшигтай байсан. Тэгээд би Линч кинонд тоглосон гэдгээ мэдэрсэн. Бид хуучин элементүүдтэй хэрхэн ажиллах нь гайхалтай юм. Тэгээд би үүнийг урьд өмнө хэзээ ч харж байгаагүй. Тиймээс би үүнийг үргэлж санаж байх болно, би түүнийг гайхалтай гэж бодож байна. 

Харин дараа нь өсвөр насандаа аймшгийн кино их үзсэн. Тэгэхээр нь би дургүй гэж бодсон. Тэгээд үнэндээ Жордан Пилийн киног үзэхэд Одоо худалдаж авах Out, энэ нь надад буцаж ирэв. Бидний амьдарч буй нийгэм болон энэ бүхний талаар та хэрхэн ямар нэг зүйлийг хэлж чадах нь үнэхээр гайхалтай гэж би бодож байна. Ийм төрлийн кинонд би дуртай байдаг.

Келли Макнили: Тэгээд ч итгэхгүй байна гэдэг үнэхээр аймшигтай зүйл байдаг гэж би бодож байна. Дахин хэлэхэд, хүн бүр үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, энэ зүгээр, энэ бол зүгээр, ямар нэг зүйл буруу байгааг гүн гүнзгий мэдэж байх. Тэр айдсыг ойлгосон, айдсыг нь арилгадаг үнэхээр гайхалтай аймшгийн кинонууд олон байгаа гэж би бодож байна. Одоо худалдаж авах Out үүнийг хийх нь гарцаагүй. 

Фрида Кемпфф: Аймшгийн кино үзэж байгаа хүмүүс бол үнэхээр сайн киноны хүмүүс. Тэдэнд гайхалтай төсөөлөл бий. Энэ нь драмын үзэгчдээс ялгаатай гэж би бодож байна, энэ нь бодит, бодитой байх ёстой, бүх зүйл байх ёстой, гэхдээ аймшгийн хувьд энэ бол ид шид юм. Мөн тэд чамайг үргэлж тэр ид шидээр дагаж чадна.

Келли Макнили: Тийм ээ, үнэхээр. Хэрэв байгаа бол Шарладио, хүмүүс зүгээр л хамт явах болно. 

Фрида Кемпфф: Тийм, тийм, туйлын. Бид үүнтэй хамт явдаг [инээв]. Тиймээ. Би үүнд дуртай. 

Келли Макнили: Тэгэхээр таны хувьд дараагийн зүйл юу вэ? 

Фрида Кемпфф: Дараагийнх нь үнэндээ огт өөр зүйл юм. Энэ бол феминист үеийн бүтээл юм. Тиймээс энэ нь дэлхийн хоёрдугаар дайн эхлэхээс нэг жилийн өмнө тавигдсан. Дайн эхлэхээс гурав хоногийн өмнө Ла-Маншийн сувгийг сэлж байсан Шведийн усанд сэлэлтийн тухай бодит түүхээс сэдэвлэсэн болно. Энэ нь гэж нэрлэгддэг Шведийн Торпедо. Тэр маш хурдан сэлж байсан тул торпедо байв. Гэхдээ би үүнд ч гэсэн жанрын элементүүдийг ашиглана гэж бодож байна. Би үүнийг авч явна.

 

Зохиолыг нь Эмма Бростром бичсэн бөгөөд гол дүрд нь Сесилия Милокко тоглосон. Тогших Дижитал болон эрэлт хэрэгцээнд ашиглах боломжтой. Киноны талаарх бүрэн тоймыг үзэхийн тулд, энд дарна уу!