бидэнтэй хамт холбоно

Мэдээ

TIFF ярилцлага: Шөнө дундын галзуугийн програмист Питер Купловский шилдэг сонголтуудаа хуваалцаж байна

Нийтэлсэн

on

Шөнө дундын галзуурал Питер Купловский

The Торонтогийн олон улсын кино наадам кино сонирхогчдод зориулсан диваажин юм. Найруулагчид, жүжигчид, шүтэн бишрэгчид нь салбарынхаа санал болгож буй хамгийн сүүлийн үеийн, хамгийн сонирхолтой кинонуудыг үзэх гэж 10 хоногийн наадамд (5-р сарын 15-XNUMX-нд) цуглардаг. The Шөнө дундын галзуурал хөтөлбөр бол төрөл бүрийн фенүүдийн мөрөөдөл бөгөөд киноны шинэлэг, трансгрессив туршлагуудаар үйлчлүүлж, сонирхол бүрийг баясгадаг.

Тус хэсгийн програмист Питер Куплоуский 2017 оноос хойш жолоо барьсан бөгөөд төрөл бүрийн олон улсын кино наадам, түүний дотор төрөл жанрын кино урлаг, гадны урлагийг удирдаж мэргэжлийн карьераа эхлүүлсэн. Dark After After Торонто болон Гайхамшигт баяр Техасын Остин хотод.

Купловский хэд хэдэн богино болон уран сайхны киноны продюсероор ажиллаж байсан Манборг, Интерьер, Хоосон, олон тоо Z нь Zygote-д зориулагдсан болно сегмент Үхлийн ABCs: Хэсэг 2, мөн Дэйв Эггерсийн богино өгүүллэгийн богино хэмжээний киноны тохируулга Таны ээж бид хоёр.

Питертэй энэ жилийн Midnight Madness цуврал, төрөл жанрын киноны олон нийтийн талаар болон TIFF 2019-т зориулсан шилдэг зөвлөмжүүдийн талаар ярилцах боломж олдлоо.


Келли Макнили: Энэ жилийн Шөнө дундын галзуурал надад маш их баяртай байна гайхалтай бүрэлдэхүүн!

Питер Купловский: Маш их баярлалаа, би ч бас баяртай байна! Энэ бүрэлдэхүүнд үл таних хичнээн байгууллага байгаагаас болоод би зарын өмнө жаахан биеэ тоосон. Гэхдээ би одоог хүртэл санал сэтгэгдлээ үнэхээр их үнэлж байсан. хүмүүс зарим нэг шинэ дуу хоолойг нээхэд үнэхээр их баяртай байгаа бололтой. 

км: Би хараад үнэхээр их догдолж, гайхаж байлаа Галзуу ертөнц тэнд байгаа, яагаад гэвэл би мэднэ Ахмад Алексийг хэн алсан бэ бол тэр болгон мэддэггүй кинонуудын нэг боловч энэ бол үнэхээр гайхалтай хувь нэмэр юм. 

PK: Тиймээ! Энэ бол санамсаргүй байдлаар гарч ирсэн сэдвүүдийн нэг гэж би хэлмээр байна, гэхдээ дараа нь агуулгыг нь хараад би өөрсдийгөө дэлгэц дээр бүтээсэн олон нийтийн захирлуудын энэ санааг хэрэгжүүлэхийг хичээмээр санагдлаа. Цусны квант, Вигил, болон Галзуу ертөнц.

Хамтран Ахмад Алексийг хэн алсан бэ, Яагаад тэдний нэг киног цувралд оруулахыг хүссэний нэг том хэсэг нь үндсэн дэд бүтэц, байгууллагуудаас гадуур байдаг анхны кино найруулагч, кино бүтээгчид, кино системүүдийн талаар маш их сонирхолтой байдаг. Энэ бол нэг нэгэндээ контент хийж, бие биенээ хөгжөөж байдаг кино бүтээгчид, үзэгчдийн нэгдэл гэсэн санаа юм. Саяхан энэ агуулга нь барууны ертөнцөд контекстчлэгдэж, үзэгчдийг хөгжүүлж байна.

Энэ нь надад үнэхээр гайхалтай санагдаж байгаа бөгөөд энэ нь төрөл жанрын үзэгчид нээлттэй, уран сэтгэмжийн уян хатан байдлын нотолгоо гэж бодож байна. Кино бүтээхэд танд энэ бүх нөөц хэрэгтэй гэсэн санаа нь жаахан буруу юм. Үнэхээр танд урам зориг, бүтээлч байдал, зан чанар хэрэгтэй. Эдгээр кинонууд нь хүрзэнд байдаг зүйл юм. 

Том найдвар - Би одоохондоо баталж чадахгүй байна - гэхдээ бид киноны уран бүтээлчид өөрсдөө TIFF-д оролцох боломжтой болж, энэхүү олон улсын хувилбарын дэлхийн нээлтийн үйл явдлыг шууд дамжуулж өгөх болно. Галзуу ертөнцмаш сонирхолтой байх болно.

Би урьд өмнө нь амьд Угандагийн тулаант киног туршиж үзээгүй бөгөөд энэ санаа үнэхээр сонирхолтой гэж бодож байна. Энэхүү уламжлал нь тэдний үзэгчид Америкийн кинонуудыг хэрхэн үзэж байсан гэдгээс үүдэлтэй юм, учир нь тэд орчуулагдаагүй эсвэл дубляж хийгдээгүй тул өрөөндөө үүнийг контекстчлэх хүн хэрэгтэй байв. Одоо кинонууд нь дэлхийд гарч эхэлмэгц тэд уг ертөнцийг бас агуулгаар нь ангилахын тулд Угандагийн орчуулагчаар багцлахаар шийдсэн юм. Бусад дөрвөлжингүүдийн адил тийм ч их анхаарал татаад байдаггүй ийм төрлийн киноны баярыг тэмдэглэлээ зогсоохыг би үнэхээр их хүсч байна. 

TIFF-ээр дамжуулан галзуу ертөнц

км: Таныг шууд хүүрнэл хийхээр төлөвлөж байгаагаа би мэдээгүй, үнэхээр дажгүй юм!

PK: Энэ бол бид хүргэх болно гэж найдаж байна. Визийг батлуулах тухай асуудал үнэхээр шийдэгдсэн, гэхдээ бид энэ ярианы процесст оролцож байгаа бөгөөд миний биеийн бүх хэсгүүд ийм болно гэж найдаж байна.

км: Тэр тэмдэглэл дээр таныг кинонд сэтгэл хөдлөх зүйл юу вэ?

PK: Жанрын кино нь ерөнхий шинж чанартай байх албагүй бөгөөд ихэнхдээ танил томъёог авдаг боловч түүнд шинэ хувьсагч оруулж өгдөг кино бол хамгийн сайн жанрын кино байдаг. Тиймээс миний хувьд хувьсагчууд нь маш ялгаатай тул урьд өмнө харж байгаагүй шинэ зүйлийг үргэлж үзэх сонирхолтой байдаг. Гэхдээ бүр энгийнээр хэлэхэд энэ нь Шөнө дундын галзуугийн кинонд хамаатай байх албагүй - Би үргэлж л шийдвэр гаргахыг хүсдэг бөгөөд энэ нь цоглог санагддаг, гэхдээ заримдаа кинонд хамтдаа гардаг хэсгүүдийн дур зоргоороо байдгийг би олж мэдсэн. .

Үнэхээр намайг чиглүүлж байгаа юм шиг санагдсан киног үзмээр байна. Би үүнийг ганц найруулагч шиг хэлмээргүй байна, тэр ч байтугай киноны бүх элементүүдийн алхимийн найруулга үнэхээр байхгүй юм шиг санагддаг гэсэн үг юм. газар. Бүх зүйл гоо зүйн төслийн нэг хэсэг юм шиг санагддаг. Энэ бол миний хувьд үргэлж миний сэтгэлийг хөдөлгөдөг зүйл юм.

Шөнө дундын галзуурлын хувьд миний эрэлхийлж буй зүйл бол эрч хүч, хандлага бөгөөд миний мэдэрч байгаа зүйл бол дэндүү гэмээр зүйл юм. Энэ нь хүлээгдэж буй конвенц эсвэл параметрийг зөрчиж байна. Шөнө дундын кино болон ердийн жанрын киноны хоорондох ялгааг энэ л миний хувьд илэрхийлдэг. Энэ нь шинэ зүйл хийж байгаа энэ элемент юм.

км: Гараар авч чадаагүй цувралд зориулж авахыг хүсч байсан кино байна уу?

PK: Би заримдаа олон жилийн турш бүтээсэн олон кинонуудыг хянадаг, тиймээс бэлэн биш зүйлүүд үргэлж байдаг. Саяхны жишээ бол хэн ч харж чадахгүй тул үзээгүй, дараа нь урьсандаа одоо баяртай байгаа кино юм. Би дагаж байсан АН, гэхдээ тэд кинон дээр эцсийн мөчид олон зураг авалт хийж байсан болохоор бэлэн биш байна гэж надад хэлж байсан, одоо хэн ч үүнийг харж чадахгүй байна.

Петрийн TIFF зөвлөмжийг 2-р хуудсанд үргэлжлүүлэн үзнэ үү!

"Eye On Horror Podcast"-ыг сонсоорой

"Eye On Horror Podcast"-ыг сонсоорой

Хуудас: 1 2

санал дарна уу

Та сэтгэгдэл үлдээхийн тулд нэвтрэх шаардлагатай Нэвтрэх

хариу үлдээх

Редакцийн

Та яагаад "Кофены ширээ" үзэхээсээ өмнө сохор байхыг хүсдэггүй вэ?

Нийтэлсэн

on

Хэрэв та үзэхээр төлөвлөж байгаа бол зарим зүйлд өөрийгөө бэлдэхийг хүсч магадгүй юм Кофены ширээ одоо Prime дээр түрээслэх боломжтой. Бид ямар нэгэн спойлер руу орохгүй, гэхдээ хэрэв та хурц сэдэвт эмзэг байвал судалгаа бол таны хамгийн сайн найз юм.

Хэрэв та бидэнд итгэхгүй байгаа бол аймшгийн зохиолч Стивен Кинг танд итгүүлж магадгүй юм. Тавдугаар сарын 10-нд нийтэлсэн жиргээндээ зохиолч “Испани кино байдаг КОФЕЙ ШИРЭЭ on Amazon Ерөнхий болон Apple +. Миний таамаглаж байгаагаар та амьдралынхаа туршид хэзээ ч, нэг ч удаа ийм хар кино үзэж байгаагүй байх. Энэ нь аймшигтай, бас аймшигтай инээдтэй юм. Коэн ах нарын хамгийн хар мөрөөдлийн тухай бод."

Киноны талаар юу ч өгөхгүйгээр ярихад хэцүү байдаг. Аймшгийн кинонд ерөнхийдөө боломжгүй зүйл байдаг гэж хэлье, энэ кино нь энэ шугамыг их хэмжээгээр даван туулж байна.

Кофены ширээ

Маш хоёрдмол утгатай конспект нь:

"Есүс (Дэвид Парежа) болон Мария (Стефани де лос Сантос) харилцаандаа хүнд хэцүү үеийг туулж буй хосууд юм. Гэсэн хэдий ч тэд дөнгөж эцэг эх болжээ. Тэд шинэ амьдралаа бий болгохын тулд шинэ кофе ширээ худалдаж авахаар шийджээ. Тэдний оршин тогтнолыг өөрчлөх шийдвэр."

Гэхдээ үүнээс илүү зүйл байгаа бөгөөд энэ нь бүх инээдмийн кинонуудаас хамгийн хар бараан нь байж магадгүй нь бас бага зэрэг сэтгэл түгшээж байна. Хэдийгээр энэ нь драмын талаасаа хүнд боловч гол асуудал нь маш хориотой бөгөөд зарим хүмүүсийг өвдөж, бухимдуулж болзошгүй юм.

Хамгийн аймшигтай нь энэ бол гайхалтай кино юм. Жүжиглэлт нь гайхалтай бөгөөд түгшүүртэй, мастер анги юм. Үүнийг нэгтгэх нь а Испани кино хадмалтай тул та дэлгэцээ харах хэрэгтэй; зүгээр л хорон муу юм.

Сайн мэдээ байна Кофены ширээ үнэхээр аймар биш гэж үү. Тийм ээ, цус байдаг, гэхдээ энэ нь үнэ төлбөргүй боломж гэхээсээ илүү зүгээр л лавлагаа болгон ашигладаг. Гэсэн хэдий ч, энэ гэр бүлд юу тохиолдох талаар бодох нь сэтгэл түгшээж байгаа бөгөөд олон хүн эхний хагас цагийн дотор үүнийг унтраана гэж би таамаглаж байна.

Найруулагч Кейе Касас түүхэнд хамгийн сэтгэл түгшээсэн кинонуудын нэг гэдгээрээ түүхэнд бичигдэх гайхалтай кино бүтээжээ. Танд анхааруулсан байна.

"Eye On Horror Podcast"-ыг сонсоорой

"Eye On Horror Podcast"-ыг сонсоорой

Үргэлжлүүлэн унших

Кино

Shudder-ийн хамгийн сүүлийн үеийн "The Demon Disorder" киноны трэйлер нь SFX-г харуулж байна

Нийтэлсэн

on

Шагнал хүртсэн тусгай эффектийн уран бүтээлчид аймшгийн киноны найруулагч болох нь үргэлж сонирхолтой байдаг. Ийм л байна Чөтгөрийн эмгэг ирдэг Стивен Бойл хэн дээр ажил хийсэн матриц кино, Hobbit гурвалсан зохиол, ба Кинг конг (2005).

Чөтгөрийн эмгэг Каталогтоо өндөр чанартай, сонирхолтой контент нэмсээр байгаа хамгийн сүүлийн үеийн Shudder худалдан авалт юм. Энэхүү кино нь анхны найруулагчийн ажил юм Бойл Мөн тэрээр 2024 оны намар аймшгийн дамжуулагчийн номын сангийн нэг хэсэг болно гэдэгтээ баяртай байна гэжээ.

“Бид үүнд маш их баяртай байна Чөтгөрийн эмгэг Шүүддэр дэх найзуудтайгаа эцсийн амрах газраа ирлээ” гэж Бойл хэлэв. "Энэ бол олон нийт, шүтэн бишрэгчид нь бидний хамгийн их хүндэтгэлтэй ханддаг бөгөөд бид тэдэнтэй хамт энэ аялалд явахдаа аз жаргалтай байж чадахгүй!"

Чичирхийлэл Бойлийн киноны талаарх бодлыг давтаж, түүний ур чадварыг онцолж байна.

“Олон жилийн турш алдартай кинон дээр тусгай эффектийн дизайнераар ажиллаж байхдаа олон жилийн турш олон янзын визуал туршлагыг бүтээсний эцэст Стивен Бойлд анхны найруулга хийх платформыг өгсөнд бид баяртай байна. Чөтгөрийн эмгэг"гэж Shudder програмчлалын албаны дарга Самуэль Зиммерман хэлэв. "Энэхүү эффектийн мастераас шүтэн бишрэгчдийн хүсэн хүлээж байсан гайхалтай бие махбодын аймшгаар дүүрэн Бойлийн кино нь үзэгчдэд эвгүй, хөгжилтэй байх үеийн үеийн хараалыг таслан харуулсан сэтгэл хөдөлгөм түүх юм."

Уг киног "Аавыгаа нас барснаас хойш болон хоёр дүүгээсээ хөндийрсөнөөс хойш өнгөрсөн амьдралдаа сэтгэлээр унасан Грахам эр"-ийн тухай өгүүлдэг "Австралийн гэр бүлийн жүжиг" гэж тодорхойлж байна. Дунд ах Жейк Грахамтай холбогдож ямар нэг зүйл буруу байна гэж мэдэгдэв: хамгийн бага дүү Филлип нь нас барсан эцэгт нь эзэмшиж байна. Грахам өөрөө очиж үзэхийг дурамжхан зөвшөөрөв. Ах дүү гурван ах эргэн нийлснээр удалгүй тэдний эсрэг хүчнүүдэд бэлтгэлгүй байгаагаа ухаарч, өнгөрсөн үеийнх нь нүгэл нуугдаж үлдэхгүй гэдгийг мэдэж авна. Гэхдээ таныг гаднаас нь ч, дотроос нь ч таньдаг оршихуйг яаж ялах вэ? Үхсэн хэвээр үлдэхээс татгалздаг тийм хүчтэй уур?"

Киноны одууд, Жон Нобл (Бөгжний эзэн), Чарльз КоттиерКристиан УиллисБолон Дирк Хантер.

Доорх трэйлерийг үзээд юу гэж бодож байгаагаа бидэнд хэлээрэй. Чөтгөрийн эмгэг Энэ намраас Shudder сувгаар цацагдаж эхэлнэ.

"Eye On Horror Podcast"-ыг сонсоорой

"Eye On Horror Podcast"-ыг сонсоорой

Үргэлжлүүлэн унших

Редакцийн

Бие даасан В-Кино Импрессарио Рожер Корманыг санаж байна

Нийтэлсэн

on

Продюсер, найруулагч Рожер Корман 70 орчим жилийн өмнөх үеийн үеийн кино байдаг. Энэ нь 21 ба түүнээс дээш насны аймшгийн фенүүд түүний нэг киног үзсэн байх гэсэн үг. Ноён Корман тавдугаар сарын 9-нд 98 насандаа таалал төгсөв.

“Тэр өгөөмөр сэтгэлтэй, илэн далангүй, өөрийг нь мэддэг бүх хүмүүст эелдэг байсан. Өөрийгөө үнэнч, харамгүй аав охиндоо маш их хайртай байсан” гэж гэр бүлийнхэн нь ярьжээ Instagram дээр. "Түүний кинонууд нь хувьсгалт, өвөрмөц шинж чанартай байсан бөгөөд тухайн үеийн сүнсийг шингээсэн."

Үр бүтээлтэй кино найруулагч 1926 онд Детройт Мичиган хотод төрсөн. Кино хийх урлаг нь түүний инженерчлэлийн сонирхлыг хөдөлгөжээ. Тиймээс 1950-иад оны дундуур тэрээр киног хамтран бүтээж, мөнгөн дэлгэц рүү анхаарлаа хандуулав. Хурдны замын тор 1954 байна.

Жилийн дараа тэрээр линзний ард очиж найруулах болно Баруун таван буу. Тэр киноны өрнөл ямар нэг юм шиг санагдаж байна Spielberg or Тарантино Өнөөдөр хийх байсан боловч олон сая долларын төсөвт: "Иргэний дайны үеэр Холбоо таван гэмт хэрэгтнийг өршөөж, Холбооны хураан авсан Холбооны алтыг эргүүлэн авч, Холбооны цувааг булаан авахын тулд Команчийн нутаг дэвсгэрт илгээв."

Тэндээс Корман хэд хэдэн целлюлозын вестерн хийсэн боловч дараа нь мангасын киног сонирхож эхэлсэн. Сая нүдтэй араатан (1955) болон Энэ нь дэлхийг байлдан дагуулсан (1956). 1957 онд тэрээр амьтдын онцлог шинж чанартай есөн киног найруулсан.Хавчны мангасуудын довтолгоо) өсвөр насныхны мөлжлөгт жүжиг (Өсвөр насны хүүхэлдэй).

60-аад он гэхэд тэрээр голчлон аймшгийн кинонд анхаарлаа хандуулжээ. Тэр үеийн түүний хамгийн алдартай зарим нь Эдгар Аллан Погийн бүтээлүүд дээр үндэслэсэн байв. Нүх ба дүүжлүүр (1961) Хэрээ (1961) болон Улаан үхлийн маск (1963).

70-аад оны үед тэрээр найруулагчаас илүү продюсер хийсэн. Тэрээр аймшгаас авахуулаад олон төрлийн киног дэмжсэн нунтаглах байшин өнөөдөр. Тэр арван жилд хийсэн түүний хамгийн алдартай кинонуудын нэг Үхлийн уралдаан 2000 он (1975) болон Рон Ховард'анхны онцлог Миний тоосыг ид (1976).

Дараагийн хэдэн арван жилд тэрээр олон цол санал болгосон. Хэрэв та түрээсэлсэн бол a B-кино Танай орон нутгийн видео түрээсийн газраас тэр үүнийг хийсэн байх магадлалтай.

Өнөөдөр ч гэсэн түүнийг нас барсных нь дараа IMDb-д мэдээлснээр түүний дараагийн хоёр кино байгаа: Бяцхан Halloween аймшгийн дэлгүүр болон Гэмт хэргийн хот. Жинхэнэ Холливудын домог шиг тэрээр нөгөө талаасаа ажиллаж байна.

Түүний гэр бүлийнхэн “Түүний кинонууд хувьсгалт, өвөрмөц шинж чанартай байсан бөгөөд тухайн үеийн сүнсийг шингээсэн” гэж гэр бүлийнхэн нь хэлжээ. "Түүнээс хэрхэн дурсагдахыг хүсч байна вэ?" гэж асуухад "Би кино найруулагч байсан, зүгээр л тийм" гэж хариулсан."

"Eye On Horror Podcast"-ыг сонсоорой

"Eye On Horror Podcast"-ыг сонсоорой

Үргэлжлүүлэн унших
хүчирхийлэлтэй байгалийн аймшгийн кинонд
Мэдээ5 өдрийн өмнө

"Хүчирхийллийн байгальд" Тиймээс Гори үзэгчдийн гишүүн дэлгэцийн үеэр бөөлжиж байна

Жагсаалтууд6 өдрийн өмнө

Итгэмээргүй гайхалтай 'Scream' трейлер гэхдээ 50-аад оны аймшгийн кино гэж дахин төсөөлөв.

Кристал
Кино6 өдрийн өмнө

A24 "Pulls Plug" Peacock-ийн "Болор нуур" цувралын талаар мэдээлсэн байна.

Аймшгийн кинонууд
Редакцийн1 долоо хоногийн өмнө

Өө, үгүй: Энэ долоо хоногт аймшгийн сайн муу юу вэ

Мэдээ1 долоо хоногийн өмнө

"Хайртай хүмүүс"-ийн дараагийн киноны найруулагч нь акул/цуврал алуурчин кино юм

Кино1 долоо хоногийн өмнө

"Мужааны хүү": Николас Кейжийн тоглосон Есүсийн бага насны тухай шинэ аймшгийн кино

Кино6 өдрийн өмнө

Ти Уэст "X" франчайзын дөрөв дэх киноныхоо санааг дэвшүүлэв

Телевизийн цуврал1 долоо хоногийн өмнө

"The Boys" цувралын 4-р улирлын албан ёсны трейлер нь хүн амины хэрүүл дээр байгаа хүмүүсийг харуулдаг.

Fantasm өндөр эр Функо поп
Мэдээ1 долоо хоногийн өмнө

Өндөр хүн Функо Поп! Хожуу Ангус Скриммийн тухай сануулга юм

Худалдан авах6 өдрийн өмнө

Шинэ Баасан гарагт 13 дахь цуглуулга NECA-аас урьдчилсан захиалга авч байна

Кристофер Ллойд Лхагва гарагийн 2-р улирал
Мэдээ6 өдрийн өмнө

"Лхагва гараг"-ын 2-р улирлын шинэ тизер видео нь бүрэн бүрэлдэхүүнийг харуулсан

Редакцийн7 цагийн өмнө

Та яагаад "Кофены ширээ" үзэхээсээ өмнө сохор байхыг хүсдэггүй вэ?

Кино8 цагийн өмнө

Shudder-ийн хамгийн сүүлийн үеийн "The Demon Disorder" киноны трэйлер нь SFX-г харуулж байна

Редакцийн10 цагийн өмнө

Бие даасан В-Кино Импрессарио Рожер Корманыг санаж байна

аймшгийн киноны мэдээ, тойм
Редакцийн2 өдрийн өмнө

Өө, үгүй: Энэ долоо хоногт аймшгийн сайн муу нь юу вэ: 5/6-аас 5/10

Кино2 өдрийн өмнө

'Алиалагч мотел 3' кинонууд Америкийн хамгийн аймшигтай мотелд!

Кино3 өдрийн өмнө

Wes Craven 2006 оноос хойш "The Breed" киног бүтээжээ

Мэдээ3 өдрийн өмнө

Энэ жилийн дотор муухайрдаг "Хүчирхийллийн шинж чанартай" киноны шинэ трейлер

Жагсаалтууд3 өдрийн өмнө

Indie Horror Spotlight: Өөрийн дараагийн дуртай айдсаа нээ [Жагсаалт]

Жеймс МакАвой
Мэдээ3 өдрийн өмнө

Жеймс МакАвой шинэ сэтгэл зүйн триллер "Хяналт" киноны гол дүрд тоглосон.

Ричард Тормоз
ярилцлага4 өдрийн өмнө

Ричард Брейк таныг "Юма мужийн сүүлчийн зогсоол" хэмээх шинэ киногоо үзэхийг үнэхээр хүсч байна [Ярилцлага]

Мэдээ4 өдрийн өмнө

Радио чимээгүй байдал нь "Нью Йоркоос зугтах" дуутай холбоотой байхаа больсон.